Основное меню


Китайские шахматы для детей и взрослых в Телеграме:

Вьетнамско-русский словарь по китайским шахматам сянци


Вьетнамско-русский словарь терминов по китайским шахматам сянци. Сначала дается термин сянци на вьетнамском языке, затем - русский вариант этого термина

Trắng - красные

trắng - белые

Đen - черные

Tướng - король чёрных

Soái - король красных

Pháo - пушка

Sĩ - советник

Tượng - слон

Xe - ладья

Mã - конь

Tốt пешка черных

Binh - пешка красных

Сờ tướng - китайские шахматы = сянци

luật chơi cờ tướng - правила игры в сянци

kiện tướng cờ - гроссмейстер

Câu lạc bộ - клуб

một - один

hai - два

ngang - горизонтально, по горизонтали, горизонтальный

dọc - вертикально, по вертикали, вертикальный

từng - каждое, любое, одно

từng - mỗi - любой, каждый, все

ô - поле

đi - ходить, двигаться, перемещаться

và - и

hoặc - или

cho - для

giống - как, подобно

như - как, подобно

giống như - как, подобно

người - люди

hình - рисунок, диаграмма