Основное меню


Китайские шахматы для детей и взрослых в Телеграме:

Французско-русский словарь по китайским шахматам сянци


Французско-русский словарь терминов по китайским шахматам сянци. Сначала дается термин сянци на французском языке, затем - русский вариант этого термина

Général - король

Roi - король

Assistant - советник

Éléphant - слон

Cheval - конь

Chariot - ладья

Bombarde - пушка

Pion - пешка

Victoire - победа, выигрыш

Nulle - ничья

Nulle sauf exception - ничья, кроме исключений

mat - мат

échec - шах

échec perpétuel - вечный шах

pat - пат

Ouverture - дебют

Milieu de partie - миттельшпиль

Fin de partie - эндшпиль

finale - эндшпиль, окончательный

seul - одинокий

défense - защита, оборона

complète - полный

défense complète - полная защита

Règles - правила

Notation - нотация

échecs chinois - китайские шахматы

xiangqi - сянци

rivière - река

rouge - красный

rouges - красные

noir - черный

noirs - черныe

palais - дворец

camp - лагерь

joueur - игрок

pièce - фигура

pièces - фигуры

échiquier - шахматная доска

déplacement - перемещение, движение

prise - взятие

echange - размен, обмен

coup - ход